familiarité

familiarité [familjaʀite]

1. feminine noun

   a. ( = désinvolture) (over)familiarity

   b. ( = habitude) familiarité avec [+ langue, auteur, méthode] familiarity with

   c. ( = atmosphère amicale) informality

2. plural feminine noun

familiarités ( = privautés) familiarities

* * *

familjaʀite

nom féminin familiarity [U]

il s'est permis des familiarités — he was too familiar

* * *

familjaʀite

1. nf

1) (savoir)

familiarité avec [sujet, science] — familiarity with

2) (manières, langage) informality

2. familiarités nfpl

(= privautés) familiarities

* * *

familiarité nf

1 (connaissance) familiarity (avec with); familiarité avec l'art japonais/la région familiarity with Japanese art/the area;

2 (intimité) familiarity ¢; familiarité excessive undue familiarity; pas de familiarités don't be too familiar; il s'est permis des familiarités avec moi he was too familiar with me.

[familjarite] nom féminin

1. [désinvolture] familiarity, casualness

2. [connaissance]

il a une grande familiarité avec l'œuvre de Proust he has a close ou an intimate knowledge of the work of Proust

————————

familiarités nom féminin pluriel

liberties, undue familiarity

s'autoriser ou prendre des familiarités avec quelqu'un to take liberties ou to be overfamiliar with somebody