familiarité

familiarité
familiarité [familjaʀite]
1. feminine noun
   a. ( = désinvolture) (over)familiarity
   b. ( = habitude) familiarité avec [+ langue, auteur, méthode] familiarity with
   c. ( = atmosphère amicale) informality
2. plural feminine noun
familiarités ( = privautés) familiarities
* * *
familjaʀite
nom féminin familiarity [U]

il s'est permis des familiarités — he was too familiar

* * *
familjaʀite
1. nf
1) (savoir)

familiarité avec [sujet, science] — familiarity with

2) (manières, langage) informality
2. familiarités nfpl
(= privautés) familiarities
* * *
familiarité nf
1 (connaissance) familiarity (avec with); familiarité avec l'art japonais/la région familiarity with Japanese art/the area;
2 (intimité) familiarity ¢; familiarité excessive undue familiarity; pas de familiarités don't be too familiar; il s'est permis des familiarités avec moi he was too familiar with me.
[familjarite] nom féminin
1. [désinvolture] familiarity, casualness
2. [connaissance]
il a une grande familiarité avec l'œuvre de Proust he has a close ou an intimate knowledge of the work of Proust
————————
familiarités nom féminin pluriel
liberties, undue familiarity
s'autoriser ou prendre des familiarités avec quelqu'un to take liberties ou to be overfamiliar with somebody

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • familiarité — [ familjarite ] n. f. • XIIe; lat. familiaritas 1 ♦ Relations familières (comme celles qu entretiennent les membres d une même famille les uns avec les autres). La familiarité d une personne et d une autre, avec une autre, entre des personnes.… …   Encyclopédie Universelle

  • familiarité — Familiarité, Consuetudo. Familiarité qu on a les uns avec les autres, Familiaritas. Familiarité assemblée et conjoincte, Conflata familiaritas. Avoir grande familiarité avec aucun, et accointance, Vti aliquo familiariter. J ay grande familiarité… …   Thresor de la langue françoyse

  • familiarité — Familiarité. s. f. Privauté, Maniere de vivre & de converser familierement avec quelqu un. Il n y a pas grande familiarité entre eux. j ay beaucoup de familiarité avec luy. il tient sa grandeur, il n aime pas la familiarité. en user avec… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • familiarité — (fa mi li a ri té) s. f. 1°   Grande intimité. •   Il s est approché des grands, et a été reçu en leur familiarité, BALZ. 2e hist.. •   Tu as donc familiarité avec le prince ?, MOL. Princ. d Él. III, 3. •   Dieu s émeut plus sensiblement sur les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FAMILIARITÉ — s. f. Privauté, manière de vivre familièrement avec quelqu un. Ils vivent dans la plus grande familiarité. Il n y a pas grande familiarité entre eux. J ai beaucoup de familiarité avec lui Il tient sa gravité, il n aime pas qu on prenne trop de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FAMILIARITÉ — n. f. Manière de vivre dans l’intimité de quelqu’un. Ils vivent dans la plus grande familiarité. Il n’y a pas grande familiarité entre eux. Il fut admis dans la familiarité du prince. Par extension, il signifie Manière de se comporter trop… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • familiarité — nf. konyâteri (Arvillard), R. Connaître …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Familiarité engendre le mepris. — См. Фамильярность …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • La familiarité est toujours une maladresse. Avec nos supérieurs ils nous en savent mauvais gré, avec… — La familiarité est toujours une maladresse. Avec nos supérieurs ils nous en savent mauvais gré, avec nos inférieurs, ils ont moins de considération pour nous. См. Фамильярность …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • LIBERTÉ — La question de la liberté peut être abordée à trois niveaux différents, dont chacun fait appel à un type propre de discours. À un premier niveau, celui du langage ordinaire, « libre » est un adjectif qui caractérise certaines actions humaines… …   Encyclopédie Universelle

  • distance — [ distɑ̃s ] n. f. • 1223; lat. distantia 1 ♦ Longueur qui sépare une chose d une autre. ⇒ 1. écart, écartement, éloignement, 1. espace, étendue, intervalle. Distance entre deux lieux. Distance d un point à un autre, de la Terre à la Lune. Évaluer …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”